Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náam

plan d'eau ; étendue d'eau

ความหลากหลายทางชีวภาพ
kwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap

biodiversité

ลำน้ำสาขา
lam-náam-sǎa-kǎa

affluent

มรดกโลก
mɔɔ-rá-dòk-lôok

site du patrimoine mondial (UNESCO)

หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

film/série de wuxia chinois

เพลงมวย
pleeng-muuai

musique de ring de Muay Thai (sarama)

รุ่นแล้วรุ่นเล่า
rûn-lɛ́ɛo-rûn-lâo

de génération en génération

สวนกุหลาบ
sǔuan-gù-làap

Suankularb (nom d'école)

ความภาคภูมิใจ
kwaam-pâak-puum-jai

fierté ; sentiment de fierté

สมกับ
sǒm-gàp

être approprié pour ; convenir ; être digne de

ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən

financer ; subventionner ; sponsoriser

ธุรกิจสตาร์ทอัพ
tú-rá-gìt-sà-dtàat-àp

startup ; jeune pousse

จับได้
jàp-dâai

prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)

พิจารณาถึง
pí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng

considérer ; tenir compte de

พวกเธอ
pûuak-təə

elles

เดชอุดม
dèet-ù-dom

Det Udom (district, Thaïlande)

ยาคุชิมะ
yaa-kú-chí-má

Yakushima (île au Japon)

ปรู๊ฟ
bprúup

corriger sur épreuves ; vérifier un brouillon/une maquette

สี่แยกราชประสงค์
sìi-yɛ̂ɛk-râat-chá-bprà-sǒng

carrefour de Ratchaprasong (Bangkok)

การรับรส
gaan-ráp-rót

sens du goût ; gustation

ความเปรี้ยว
kwaam-bprîiao

audace ; impertinence (figuré)

ปลาเกม
bplaa-geem

poisson de sport ; poisson de pêche sportive

แปลงโฉม
bplɛɛng-chǒom

relooker / transformer l'apparence

อำเภอไชยา
am-pəə-chai-yaa

district de Chaiya (Surat Thani)

เทพนิยาย
têep-ní-yaai

histoire irréaliste ; conte de fées (fig.)

ครูมวยไชยา
kruu-muuai-chai-yaa

professeur ou instructeur de Muay Chaiya

การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

s'apprêter à agir; se préparer à

มีประสิทธิภาพ
mii-bprà-sìt-tí-pâap

efficace

เสียไป
sǐia-bpai

être perdu ; disparaître

หลังคาเมทัลชีท
lǎng-kaa-mee-tan-chîit

toit en tôle ; toiture en tôle métallique

การผุกร่อน
gaan-pù-grɔ̀ɔn

corrosion ; altération ; dégradation

คลายตัว
klaai-dtuua

s'apaiser ; s'atténuer ; se dissiper

การรั่วซึม
gaan-rûua-sʉm

fuite ; suintement ; infiltration

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

soudure ; soudage

การมุง
gaan-mung

pose de toiture ; couverture

วิศวกรควบคุมงาน
wít-sà-wá-gɔɔn-kûuap-kum-ngaan

ingénieur de chantier ; ingénieur superviseur

ลวดเชื่อม
lûuat-chʉ̂ʉam

électrode de soudage ; baguette de soudage ; fil de soudure ; métal d'apport

แนวเชื่อม
nɛɛo-chʉ̂ʉam

cordon de soudure ; joint de soudure

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

relecture ; correction sur épreuves

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

propagation/extension (choses nuisibles)

ดวงวิญญาณ
duuang-win-yaan

âme ; esprit (essence immatérielle d'une personne)

หวนนึกถึง
hǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng

se rappeler ; repenser à ; se remémorer

ความใจหาย
kwaam-jai-hǎai

un pincement au cœur ; sentiment d'effroi ou de tristesse

จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

imposer un ordre à [qqch] ; réglementer [qqch] ; mettre [qqch] sous contrôle

การทำธุรกรรม
gaan-tam-tú-rá-gam

réalisation d’opérations ; transactions commerciales

ทางการเงิน
taang-gaan-ngən

financier

ทิศทางลม
tít-taang-lom

direction du vent

ลมออกใต้
lom-ɔ̀ɔk-dtâai

vent de sud-est

นักการเงิน
nák-gaan-ngən

financier ; professionnel de la finance

ส่งกำลัง
sòng-gam-lang

transmettre de la puissance

อัตราทด
àt-dtraa-tót

rapport de transmission; rapport de démultiplication

ทิศออกใต้
tít-ɔ̀ɔk-dtâai

sud-est

ฮวงจุ้ย
huuang-jûi

feng shui; géomancie chinoise

การตั้ง
gaan-dtâng

établissement ; fondation ; création

ความเป็นมิตร
kwaam-bpen-mít

amitié ; relations amicales

หมอนรองกระดูก
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk

coussinet de cartilage

ในตัว
nai-dtuua

sur soi ; porté sur soi

ประจำบ้าน
bprà-jam-bâan

d’usage domestique courant ; habituellement gardé chez soi

เปลี่ยนผ่าน
bplìian-pàan

effectuer une transition ; subir un changement

ตะคุ่มๆ
dtà-kûm-kûm

sombre ; faiblement visible

ม่านหมอก
mâan-mɔ̀ɔk

un voile de brume ou de brouillard

การสั่นตอบสนอง
gaan-sàn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

retour haptique ; réponse vibratoire

บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔ

district de Ban Mo (Saraburi)

ช่วงล่าง
chûuang-lâang

châssis/suspension d'un véhicule

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

rupture ; séparation (amoureuse)

โซเวียต
soo-wîiat

Union soviétique (URSS)

แขนกล
kɛ̌ɛn-gon

bras robotique ; manipulateur

หัวพิมพ์
hǔua-pim

tête d'impression

โรงคั่ว
roong-kûua

brûlerie ; atelier de torréfaction

ความสม่ำเสมอ
kwaam-sà-màm-sà-mə̌ə

régularité ; constance

การผูกขาด
gaan-pùuk-kàat

monopole ; monopolisation

ค่าเงินบาท
kâa-ngən-bàat

valeur du baht thaïlandais ; force du baht

แข็งค่า
kɛ̌ng-kâa

s'apprécier (monnaie) ; se renforcer

อ่อนกำลัง
ɔ̀ɔn-gam-lang

s’affaiblir ; perdre de la force ; être faible

ชาติตะวันตก
châat-dtà-wan-dtòk

nation(s) occidentale(s) ; pays occidentaux (collectivement)

เปิดทาง
bpə̀ət-taang

ouvrir la voie ; permettre ; faciliter

การชำระ
gaan-cham-rá

nettoyage ; purification

ยาวๆ
yaao yaao

pendant longtemps ; continuellement (informel)

แร็คหลังรถ
rɛ́k-lǎng-rót

porte-vélos ou porte-bagages arrière

หน่วยทหาร
nùuai-tá-hǎan

unité militaire

รหัสลับ
rá-hàt-láp

chiffre ; code cryptographique

สนามรบ
sà-nǎam-róp

arène de conflit (figuré)

การอภิปราย
gaan-à-pí-bpraai

discussion ; débat ; délibération

ดนตรีประกอบฉาก
don-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

musique de scène ; musique d'ambiance ; trame sonore

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

agilité ; vivacité

น้ำพริกปูนา
náam-prík-bpuu-naa

pâte de piment au crabe des rizières ; sauce pimentée thaïe au crabe des rizières

เวทีใหญ่
wee-tii-yài

tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)

ผู้บริหารระดับสูง
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

cadre supérieur (personne)

สินเชื่อบ้าน
sǐn-chʉ̂ʉa-bâan

prêt immobilier ; prêt hypothécaire

พรรณนาถึง
pan-ná-naa-tʉ̌ng

décrire ; dépeindre [qqch] en détail

เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

ormeau (escargot de mer comestible)

นาเกลือ
naa-glʉʉa

Na Kluea (nom de lieu)

ไฟฟ้าลัดวงจร
fai-fáa-lát-wong-jɔɔn

court-circuit électrique

เขียนบท
kǐian-bòt

écrire un scénario

หน้าดิน
nâa-din

couche arable ; terre de surface (horizon A)

มะม่วงน้ำดอกไม้
má-mûuang-náam-dɔ̀ɔk-máai

mangue Nam Dok Mai (cultivar)

การจำลอง
gaan-jam-lɔɔng

simulation ; modélisation (processus)

ชั่ววูบ
chûua-wûup

momentanément ; pour un instant

สีชมพู
sǐi-chom-puu

rose ; romantique (figuré)

กลิ่นรส
glìn-rót

odeur et goût ; saveur