การก้าวข้าม(gaan gâao kâam)

Significations

1NomB1

franchissement (littéral)

l'acte d'enjamber ou de franchir une limite, une barrière ou un obstacle au sens physique

Exemples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1franchissement (littéral)2dépassement ; transcendance (figuré)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1fil/câble électrique2cordon d'alimentationบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Faites attention en enjambant le fil sur le sol.
2NomB2

dépassement ; transcendance (figuré)

le processus consistant à surmonter ou à dépasser des limites, des conflits, des traumatismes, des différences ou des contraintes antérieures ; transcendance

Exemples

การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1franchissement (littéral)2dépassement ; transcendance (figuré)ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifférence ; distinction ; dissemblance ; contrasteทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intellectuellement ; conceptuellement2aspect mental ; manière de penser3intellectuel ; conceptuel (modificateur)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental2exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtravail d'équipe ; travailler en équipe
Surmonter les divergences d'opinion est essentiel pour le travail d'équipe.

Mots liés

Décomposition du mot

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1l'action de faire un pas ; le fait d'avancer2avancement ; progrèsPartie 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)Partie 2
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâamfranchissement (littéral)