รายงานข่าว(raai-ngaan kàao)

Significations

1NomB1

reportage ; bulletin d'information

un reportage qui présente l'actualité dans les médias imprimés, audiovisuels ou en ligne

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportage ; bulletin d'information2rapporter l'actualité ; faire un reportageเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
J'ai lu le reportage sur l'accident ce matin.
2VerbeB2

rapporter l'actualité ; faire un reportage

présenter ou communiquer les nouvelles en tant que journaliste ou présentateur ; fournir un reportage d'actualité

Exemples

ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreporter ; correspondantภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1travail sur le terrain2sur le terrain (adv./adj.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportage ; bulletin d'information2rapporter l'actualité ; faire un reportageสดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Le reporter de terrain rapporte les informations en direct de la zone inondée.

Mots liés

Décomposition du mot

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerPartie 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direPartie 2
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàaoreportage ; bulletin d'information