ระดับล่าง(rá-dàp lâang)
Significations
1AdjectifB1
de bas niveau ; subalterne ; de rang inférieur
être à une position inférieure dans une structure ou une hiérarchie ; qui n'est pas cadre ou de haut niveau (par ex. pour du personnel, des rôles)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1de bas niveau ; subalterne ; de rang inférieur2de bas niveau (informatique)3bas de gamme ; d'entrée de gamme (marché/produits)4le niveau inférieur ; la couche inférieureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
C'est un employé de niveau junior dans cette entreprise.
2NomB1
le niveau inférieur ; la couche inférieure
la partie, la couche ou le niveau inférieur d'un système, d'une organisation ou d'un ensemble de niveaux
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1étagère ; meuble à étagères ; rayonnage2étagère3étagère ; rayonnageระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1de bas niveau ; subalterne ; de rang inférieur2de bas niveau (informatique)3bas de gamme ; d'entrée de gamme (marché/produits)4le niveau inférieur ; la couche inférieure
Les livres pour enfants sont sur l'étagère du bas.
3AdjectifB2
de bas niveau (informatique)
relatif aux opérations proches du matériel ou aux détails fondamentaux, avec peu d'abstraction
Exemples
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséCถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemlangage de programmationระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1de bas niveau ; subalterne ; de rang inférieur2de bas niveau (informatique)3bas de gamme ; d'entrée de gamme (marché/produits)4le niveau inférieur ; la couche inférieureเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)หน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1mémoire d'ordinateur ; mémoire (informatique)2unité/module de mémoire ; carte mémoireได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectement
Le C est considéré comme un langage de programmation de bas niveau car il peut accéder directement à la mémoire.
4AdjectifB2
bas de gamme ; d'entrée de gamme (marché/produits)
qualifie des produits ou services de qualité de base ou du segment de prix/caractéristiques le plus bas
Exemples
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâang1de bas niveau ; subalterne ; de rang inférieur2de bas niveau (informatique)3bas de gamme ; d'entrée de gamme (marché/produits)4le niveau inférieur ; la couche inférieureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbon marché ; peu coûteuxและláeและláeet (coordination)ฟังก์ชันพื้นฐานfang-chân péun-tăanฟังก์ชันพื้นฐานfang-chân péun-tăan1fonction de base (général)2fonction de base (mathématiques)3fonction de base (programmation)
Ce modèle de smartphone est une version d'entrée de gamme qui se concentre sur un prix bas et des fonctions de base.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระดับล่างrá-dàp lâangระดับล่างrá-dàp lâangde bas niveau ; subalterne ; de rang inférieur