ศูนย์รวม
sŏon ruuam
Significations
1NomB1
pôle ; centre
un lieu principal où sont rassemblés des personnes, des services ou des activités
Exemples
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam ; ancien nom de la Thaïlande2siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlandeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1pôle ; centre2point de collecte ; agrégateur3point de ralliement ; point focalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Siam est un lieu de rassemblement pour les adolescents.
2NomB2
point de collecte ; agrégateur
un lieu ou système qui rassemble des éléments, des données ou des ressources de diverses sources pour leur distribution ou accès
Exemples
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1pôle ; centre2point de collecte ; agrégateur3point de ralliement ; point focalข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săaninformations ; actualitésจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimmaison d'édition ; éditeur
Ce site web est un répertoire central pour les actualités de nombreux éditeurs.
3NomB2
point de ralliement ; point focal
un point central qui rassemble les gens ou représente des valeurs ou des idées communes
Exemples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanchef de villageเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanêtre comparé à ; être analogue à ; s'apparenter àศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaipoint d'ancrage spirituel ; point focal d'unitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Pour les villageois, le chef du village est comme le centre spirituel du village.
Mots liés
Signification similaire
ฮับhápฮับháp1hub ; centre2concentrateur USB/réseau ; hub
- hub ; centre
- concentrateur USB/réseau ; hub
จุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamจุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamcentre ; point focal
centre ; point focal
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1pôle ; centre ; lieu de rassemblement2réservoir ; réserve ; collection3foyer ; terreau (figuré)
- pôle ; centre ; lieu de rassemblement
- réservoir ; réserve ; collection
- foyer ; terreau (figuré)
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1position de centre (sports)2centre (idoles/performance)3centre (mot d'emprunt)
- position de centre (sports)
- centre (idoles/performance)
- centre (mot d'emprunt)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)
- centre ; point central (sens propre)
- centre ; pôle (sens figuré)
Décomposition du mot
+
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuampôle ; centre