เกร็ดความรู้(grèt kwaam róo)
Significations
1NomB2
information utile ; anecdote
information courte, intéressante et utile ; souvent présentée comme une astuce ou une anecdote du type « le saviez-vous ? »
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1interpréter ; déchiffrer2lire à voix haute ; prononcer3lireเกร็ดความรู้grèt kwaam róoเกร็ดความรู้grèt kwaam róoinformation utile ; anecdoteสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrièvement ; en brefท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrièreเล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numérosนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine ; périodiqueมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeplutôt amusant ; très amusant
J'aime lire les petites anecdotes à la fin des magazines ; c'est agréable.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeผมpŏmมีmeeเกร็ดความรู้grèt kwaam róoเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการประหยัดgaan bprà-yàtไฟfaiมาmaaฝากfàakครับkráp
Aujourd'hui, j'ai quelques petites astuces sur l'économie d'électricité à partager avec vous.
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการสอดแทรกgaan sòt sâekเกร็ดความรู้grèt kwaam róoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
Ce documentaire insère des anecdotes historiques intéressantes tout au long de l'émission.
การสะสมgaan sà-sŏmเกร็ดความรู้grèt kwaam róoรอบตัวrôp dtuuaจากjàakแหล่งlàengต่างๆdtàang-dtàangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำtamให้hâiเราraoเป็นbpenคนkonน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่ยังdtàe yangอาจàatมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítอีกด้วยèek dûuay
Accumuler diverses connaissances générales fait non seulement de nous une personne plus intéressante, mais peut aussi être utile dans des situations inattendues.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกร็ดความรู้grèt kwaam róoเกร็ดความรู้grèt kwaam róoinformation utile ; anecdote