Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
manger ; prendre un repas (formel/poli)
tunnel
machine ; dispositif mécanique ; machinerie
ninja ; agent secret ; expert en furtivité
relâcher ; laisser sortir
je suis/tu es/nous sommes foutus ; on est morts
mariage ; le fait de se marier
mari et femme ; couple marié
saucisse
pratique ; entraînement
gibbon (singe)
vendre en gros
résidence ; demeure ; habitat
retenir ; contenir
dispendieux ; gaspilleur
l'acte d'évaluer ; l'évaluation (processus)
évident ; manifeste ; clair
sonder les sentiments ; tester la compatibilité (romantique)
prendre livraison ; réceptionner ; prendre en charge
économiser l'eau
avec un élancement aigu
petit boîtier ; poudrier
première de couverture
sanctuaire
irriter ; frotter contre
œuf au plat ; œuf frit
poubelle
quoi (dialecte isan/lao)
pas vrai ? ; n'est-ce pas ? (familier)
suprême ; le plus haut
tennis
toute l'année ; à l'année
plateforme (technologie / service)
être disposé ; suivre le mouvement
guidon (vélo/moto)
camoufler ; dissimuler
redémarrer [qqch] ; recommencer
défenseur ; joueur défensif (sport)
tsar
poursuivre ; continuer ; développer
s'absenter de l'école
senior ; vétéran
personne qui agit ; agent ; auteur ; créateur
plusieurs dizaines de ; des dizaines de (informel)
être trempé ; être baigné
ampoule ; tube lumineux
tremblement de terre ; secousse terrestre
Office du tourisme de Thaïlande
ailleurs ; dans un autre endroit
hache
[utiliser] un téléphone portable
[être] presque épuisé ; s'amenuiser
avoir mal au dos ; souffrir du dos
boire/ingérer de l'huile
[être] efficace ; bien fonctionner
à l'instant ; il y a un moment
plusieurs modèles ; nombreuses versions
curer ; gratter ; extraire
femme thaïlandaise (individu)
vol (voyage en avion)
ad hoc ; à but spécifique ; temporaire
voler ; léviter (surnaturellement)
sans but ; au hasard
vrai ; réel ; véritable (thaï du Nord)
institution financière
raccrocher (le téléphone) ; mettre fin à un appel
entretien d'embauche
visage (péjoratif)
Chachoengsao (province)
s'améliorer
capitaine (police ou armée)
pression (au sens figuré ; due aux personnes ou aux circonstances)
demi-mois ; quinzaine
au début ; initialement
porter un masque
aww ; petit gémissement mignon
au-delà de ses capacités ; au-dessus de ses moyens
récemment ; il n'y a pas longtemps
voie ferrée ; chemin de fer
[être] tout à fait d'accord
grippé ; dur à bouger (friction)
mobilier ; meubles
abdomen ; ventre
teigne
lâcher prise ; renoncer ; se désister
un buffet ; un repas avec de nombreux plats au choix (souvent en libre-service)
paisible ; tranquille ; serein
à plus tard
rond ; bien équilibré (saveur)
se propager largement ; devenir épidémique
fin de la route ; terminus
indirectement
[se] tourner ; pivoter ; faire face à [qqch/quelque part]
être sous [qqch] ; être soumis à [qqch]
hiver ; saison froide
faire flotter un krathong ; célébrer Loi Krathong
hobby ; passe-temps
se transformer ; changer de forme ; se métamorphoser
presser ; extraire (du liquide)
s'enquérir (poliment) ; se renseigner