ตะกี้
dtà-gîiSignification
1AdverbeA2
à l'instant ; il y a un moment
informel : il y a très peu de temps ; quelques instants plus tôt
Exemples
ตะกี้dtà-gîiตะกี้dtà-gîià l'instant ; il y a un momentฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎaappeler / téléphoner à [qqn]เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elle
Je viens de t'appeler il y a un instant.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a un instant, il pleuvait abondamment ; maintenant, cela s'est arrêté.
Il y a tout juste un instant, il est venu te chercher à table, mais tu n'y étais pas.
ฉันchǎnเห็นhěnกระเป๋าgrà-bpǎoเธอtəəวางอยู่waang-yùuตรงdtrongเก้าอี้gâo-îiตะกี้dtà-gîiเองeengน่าจะnâa-jàยังyangไม่ไกลmâi-glai
J'ai vu ton sac sur la chaise il y a tout juste quelques instants ; il ne doit pas être loin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |