นินจา
nin-jaaSignification
1NomB1
ninja ; agent secret ; expert en furtivité
un ninja ; un agent secret ou guerrier de la tradition japonaise spécialisé dans l'espionnage, la furtivité et le combat non conventionnel ; s'emploie aussi familièrement pour désigner une personne très furtive ou hautement qualifiée pour une tâche
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja ; agent secret ; expert en furtivitéเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dessin animé (animation)2bande dessinée ; comic
Quand j'étais enfant, je voulais être un ninja comme dans les dessins animés.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngนินจาnin-jaaที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang-dtuuaและlɛ́ลอบสังหารlɔ̂ɔp-sǎng-hǎanได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam
Ce film raconte l'histoire d'un ninja qui possède d'excellentes compétences en camouflage et en assassinat.
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiapมากmâakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenนินจาnin-jaaเลยləəi
Il est entré dans la pièce si silencieusement que personne ne l'a remarqué, tout comme un ninja.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùnนินจาnin-jaaถูกtòokฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในศาสตร์nai sàatการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeการรวบรวมgaan rûuap ruuamข่าวกรองkàao grongอย่างลับๆyàang láp-láp
Dans l'histoire du Japon, les ninjas étaient formés pour être des espions experts en arts du combat et en collecte de renseignements secrets.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |