นินจา(nin-jaa)
Significations
1NomB1
ninja ; agent secret ; expert en furtivité
un ninja ; un agent secret ou guerrier de la tradition japonaise spécialisé dans l'espionnage, la furtivité et le combat non conventionnel ; s'emploie aussi familièrement pour désigner une personne très furtive ou hautement qualifiée pour une tâche
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja ; agent secret ; expert en furtivitéเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1bande dessinée ; comic2dessin animé (animation)
Quand j'étais enfant, je voulais être un ninja comme dans les dessins animés.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungนินจาnin-jaaที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang dtuuaและláeลอบสังหารlôp săng-hăanได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Ce film raconte l'histoire d'un ninja qui possède d'excellentes compétences en camouflage et en assassinat.
เขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้ตัวróo dtuuaเหมือนmĕuuanเป็นbpenนินจาnin-jaaเลยloie
Il est entré dans la pièce si silencieusement que personne ne l'a remarqué, tout comme un ninja.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùnนินจาnin-jaaถูกtòokฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในศาสตร์nai sàatการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeการรวบรวมgaan rûuap ruuamข่าวกรองkàao grongอย่างลับๆyàang láp-láp
Dans l'histoire du Japon, les ninjas étaient formés pour être des espions experts en arts du combat et en collecte de renseignements secrets.