ประจักษ์
bprà-jàk
Significations
1NomB2
évident ; manifeste ; clair
clairement vu, connu ou prouvé ; évident à l'œil ou à l'esprit
Exemples
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intention ; but2détermination ; résolution3attention ; concentrationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1évident ; manifeste ; clair2être évident ; être manifesteผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
Sa détermination est manifeste à travers son travail constant.
2NomC1
être évident ; être manifeste
être clairement montré, vu ou rendu évident
Exemples
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort ; application2tentative ; essaiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1évident ; manifeste ; clair2être évident ; être manifesteผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1résultat ; issue2sortie (informatique)3résultat (mathématiques)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
L'effort de l'équipe est clairement démontré par l'amélioration des résultats.
Mots liés
Signification similaire
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1clair ; manifeste ; évident2explicite ; sans équivoque
- clair ; manifeste ; évident
- explicite ; sans équivoque
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátévident ; manifestement clair ; manifeste
évident ; manifestement clair ; manifeste
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclair ; explicite
clair ; explicite
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
- clair ; distinct ; évident
- explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1manifeste ; clairement évident2devenir manifeste ; être clairement compris
- manifeste ; clairement évident
- devenir manifeste ; être clairement compris