ขวาน(kwăan)
Significations
1NomA2
hache
outil doté d'une lourde lame tranchante fixée à un manche, utilisé pour couper ou fendre le bois
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ขวานkwăanขวานkwăan1hache2CLF : haches ; hachettesผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máaifendre du bois dans la longueurหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Papa utilise une hache pour fendre du bois devant la maison.
2ClassificateurB1
CLF : haches ; hachettes
classificateur utilisé pour les haches, les hachettes et les outils de coupe similaires
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขวานkwăanขวานkwăan1hache2CLF : haches ; hachettesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)ขวานkwăanขวานkwăan1hache2CLF : haches ; hachettesครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ขวานkwăanขวานkwăan1hache2CLF : haches ; hachettesได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Cette boutique a trois haches ; puis-je en emprunter une ?