อยู่ภายใต้(yòo paai dtâi)
Significations
1VerbeB2
être sous [qqch] ; être soumis à [qqch]
Être sous le contrôle, l'autorité ou l'influence de quelque chose ou de quelqu'un ; être soumis à une condition ou à une règle.
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiêtre sous [qqch] ; être soumis à [qqch]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Tous les employés de cette entreprise sont soumis aux mêmes règlements.
Mots liés
Signification similaire
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1se retrouver dans (une situation ou un état)2être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]3être en la possession de [qqn]/[qqch]
- se retrouver dans (une situation ou un état)
- être sous le pouvoir, le contrôle ou l'influence de [qqn]/[qqch]
- être en la possession de [qqn]/[qqch]
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]
- être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]
- être sous le contrôle de [qqn/qqch]
- être au sud de [quelque part]
Décomposition du mot
+
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiêtre sous [qqch] ; être soumis à [qqch]