ผู้กอง(pôo gong)
Significations
1NomB1
capitaine (police ou armée)
Un terme informel ou oral utilisé pour s'adresser à, ou désigner, un capitaine dans la police ou l'armée.
Exemples
ผู้กองpôo gongผู้กองpôo gongcapitaine (police ou armée)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterพบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanbureau ; cabinet de travail ; salle de travailครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Capitaine, quelqu'un attend de vous voir devant le bureau.
Décomposition du mot
+
ผู้กองpôo gongผู้กองpôo gongcapitaine (police ou armée)