โซม(sohm)
Significations
1VerbeB2
être trempé ; être baigné
être trempé, imbibé ou baigné (faisant généralement référence au fait d'être couvert de sueur ou de sang)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàeten plein soleil ; au soleilจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)โซมsohmโซมsohmêtre trempé ; être baignéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1le corps entier ; sur tout le corps2tout entier ; en entier
Il a travaillé dur au soleil jusqu'à ce que son corps entier soit trempé de sueur.