ขี้หน้า(kêe nâa)
Significations
1NomB2
visage (péjoratif)
visage ou apparence (utilisé dans un contexte péjoratif, méprisant ou plein de ressentiment, typiquement pour exprimer une forte antipathie ou un agacement envers quelqu'un)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1haïr ; détester ; exécrer2ne pas aimer (fortement)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn[vouloir] voir [qqn/qqch] ; [être] impatient d'assister à [qqch]ขี้หน้าkêe nâaขี้หน้าkêe nâavisage (péjoratif)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
Je le déteste tellement que je ne veux plus jamais voir sa tête.
Décomposition du mot
+
ขี้หน้าkêe nâaขี้หน้าkêe nâavisage (péjoratif)