แล้วเจอกัน

láew jer gan

Significations

1NomA1

à plus tard

Une expression courante utilisée pour prendre congé de quelqu'un, signifiant 'à plus tard' ou 'à la prochaine'.

Exemples

โอเคo-kayโอเคo-kay1d'accord ; ok2bien ; acceptable3être ok ; être bien ; être acceptable4OK (confirmation)แล้วเจอกันláew jer ganแล้วเจอกันláew jer ganà plus tardนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
D'accord, à plus tard.

Mots liés

Décomposition du mot

แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)Indique qu'une action est terminée ou qu'un nouvel état est désormais vrai (souvent en fin de proposition).Partie 1
+
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverUne salutation amicale de départ signifiant « à plus tard ; à la prochaine ».Partie 2
แล้วเจอกันláew jer ganแล้วเจอกันláew jer ganà plus tard