ฉะเชิงเทรา

chà-cherng-sao

Significations

1Nom propreA2

Chachoengsao (province)

Le nom d'une province de l'est de la Thaïlande, à l'est de Bangkok ; également utilisé pour désigner sa capitale (Mueang Chachoengsao).

Exemples

ฉะเชิงเทราchà-cherng-saoฉะเชิงเทราchà-cherng-saoChachoengsao (province)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Chachoengsao est près de Bangkok.

Mots liés

Décomposition du mot

ฉะchàฉะchà1attaquer ; s'en prendre à (surtout verbalement)2[v.] entailler ; couper ; fendre (littéraire/archaïque)3à savoir ; c'est-à-dire (comme ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)attaquer ou s'en prendre à [qqn] (souvent verbalement), critiquer sévèrement ou dénoncer [qqn] de vive voix.Partie 1
+
เชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)la partie inférieure ou la base de quelque chose, comme une montagne, un mur ou une structure.Partie 2
+
เทtayเทtay1verser2vider ; jeter3s'investir à fond ; se consacrer entièrement (argot)4larguer ; laisser tomber (argot)Faire s'écouler un liquide ou de petits objets hors d'un récipient ; verser.Partie 3
+
ราraaราraa1moisissure2prix ; coût (archaïque/litt.)3je ; nous (royal/arch., singulier de modestie ou pluriel de majesté)Type de champignon qui se développe sur les matières organiques humides ou en décomposition et sur les surfaces humides, apparaissant souvent sous la forme d'une couche duveteuse ou poudreuse.Partie 4
ฉะเชิงเทราchà-cherng-saoฉะเชิงเทราchà-cherng-saoChachoengsao (province)