ตลอดปี

dtà-lòt bpee

Significations

1AdverbeA2

toute l'année ; à l'année

se produisant ou se poursuivant tout au long de l'année ; à l'année.

Exemples

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'année
Il fait chaud ici toute l'année.
2AdjectifA2

toute l'année

disponible ou se poursuivant pendant toute l'année.

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'année
Ce magasin propose des mangues à la vente toute l'année.

Mots liés

Décomposition du mot

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsEn continu pendant tout le temps ; sans s'arrêter.Partie 1
+
ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleune période de douze mois utilisée pour mesurer le temps ou l'âgePartie 2
ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeetoute l'année ; à l'année