แคะ
kɛ́Signification
1VerbeA2
curer ; gratter ; extraire
retirer ou déloger quelque chose en grattant ou en curant avec un doigt ou un outil (par ex., se curer le nez, gratter de la saleté ou des résidus)
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)แคะkɛ́แคะkɛ́curer ; gratter ; extraireจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nez2nez (d'un objet) ; becในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-nálieu public ; espace public
Ne te cure pas le nez en public.
3 exemples de plusVoir moins
คุณปู่kun-bpùuใช้cháiไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะkɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎanหลังlǎngกินข้าวgin-kâaoเสร็จsèt
Grand-père a utilisé un cure-dent pour retirer les restes de nourriture après avoir fini son repas.
Je dois gratter la terre de mes chaussures avant d'entrer dans la maison.
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmค่อยๆkôi kôiแคะkáeเม็ดมะม่วงหิมพานต์mét má-mûuang hĭm-má-paanออกจากòk jàakพิมพ์pimทีละtee láชิ้นchín
Le pâtissier a soigneusement retiré les noix de cajou du moule une par une.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kɛ́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |