ดินไหว
din-wǎiSignification
1NomB1
tremblement de terre ; secousse terrestre
Un tremblement de terre ; une secousse ou un tremblement du sol causé par un mouvement de la croûte terrestre.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎitremblement de terre ; secousse terrestreเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantitéบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéสั่นsànสั่นsàn1trembler ; vibrer2tremblant ; instable3secouer [qqch]นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Hier soir, il y a eu un petit tremblement de terre ; la maison a un peu tremblé.
3 exemples de plusVoir moins
Lors du tremblement de terre, je me suis rapidement caché sous la table car le sol tremblait fortement.
หลังlǎngดินไหวdin-wǎiครั้งkrángนั้นnánเราraoต้องdtɔ̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanทันทีtan-tiiและlɛ́รอrɔɔการประกาศgaan-bprà-gàatจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Après ce tremblement de terre, nous avons dû quitter l'immeuble immédiatement et attendre une annonce des autorités.
ดินไหวdin-wǎiขนาดkà-nàatปานกลางbpaan-glaangที่tîiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่yùuลึกlʉ́kใต้dtâaiเปลือกโลกbplʉ̀ʉak-lôokทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangบางส่วนbaang-sùuanแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoและlɛ́ระบบrá-bòpขนส่งkǒn-sòngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Un séisme modéré dont l'épicentre se situait profondément sous la croûte terrestre a provoqué des fissures structurelles et perturbé les systèmes de transport.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
din
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1être capable de ; arriver à ; supporter2trembler ; frémir ; trembloterêtre capable de ; arriver à ; supporterPartie 2
ดินไหวdin-wǎiดินไหวdin-wǎitremblement de terre ; secousse terrestretremblement de terre ; secousse terrestreMot