Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
causer [qqc] ; mener à [qqc] ; donner lieu à [qqc]
jeudi
mage ; utilisateur de magie (jeu vidéo/fantasy)
Pook (surnom)
eau de mer (dial.)
surnom thaï courant
complément alimentaire
renouveler un contrat ; prolonger un accord
très serré ; plein à craquer ; bondé ; dense
veuillez... ; vous êtes invité à... (invitation formelle)
bouddhisme
santé mentale (bien-être)
le retour ; l'action de revenir
se développer ; croître (échelle/quantité)
inquiétude ; anxiété ; préoccupation
l'est de la Thaïlande ; l'est (d'un pays/d'une zone)
se coucher tard ; veiller tard
Singe (zodiaque thaïlandais/chinois)
fixer ; attacher ; maintenir en place
Mo Chit ; important pôle de transport à Bangkok
se donner rendez-vous ; organiser une rencontre
la couleur or
côté gauche
salle de sport ; centre de remise en forme
va jeter [qqch]
en ensemble ; en série
diva ; reine ; femme de premier plan
restant ; qui reste
faire apparaître par magie ; enchanter
rapport qualité-prix ; rentabilité
père (formel ; respectueux)
période/intervalle (de temps)
vomir ; gerber
riziculteur
regarder la TV
refaire ; recommencer
fond de teint (maquillage)
taon / mouche à chevreuil
tu / vous (familier/régional)
danser (argot/emprunt ; exécuter des pas de danse)
original ; d'origine
nouvellement ouvert ; récemment ouvert
hôte ; organisateur
Shane (prénom)
espace extra-atmosphérique
secouer ; balancer de gauche à droite
salut ; au revoir
informer [qqn] ; notifier [qqn]
guirlande de fleurs ; couronne florale
unité de poids
arriver (un incident) ; survenir (un problème)
laser (appareil/faisceau)
bruyant ; faire des histoires
démontrer ; montrer comment faire
ah ! ; oups ! ; oh là là !
travail gouvernemental ; fonction publique
la campagne ; zone rurale
[prendre soin de soi]
s'éteindre
mise en œuvre ; exécution
bondir ; se jeter sur
des millions de ; une quantité énorme
pas de danse ; pose de danse
manquer quelque chose ; commettre une erreur
la semaine prochaine
le nord-est de la Thaïlande ; Isan
atteindre ; tendre le bras
tom yam (soupe thaïlandaise épicée et aigre)
délicieux; savoureux (rédupliqué)
équipe nationale de Thaïlande (tout sport)
IA ; intelligence artificielle
derrière ; après (en position ou dans l'ordre)
numéro de téléphone
petit pot ; petit bocal
faire le plein ; prendre de l'essence
faire une course ; s'occuper d'une affaire
discours ; paroles
favori ; bien-aimé
marron / brun (couleur)
comme d'habitude ; comme toujours
mousse (bulles)
NBTC (régulateur de la radiodiffusion et des télécommunications en Thaïlande)
autocar interurbain
marque ; signe ; symbole
tourner en rond ; tourner en boucle
aboyer
café ; salon de thé
deviner ; supposer
inviter et encourager
marcher à la recherche de [qqn] ou [qqch]
planche ; panneau
légèrement mouillé ; humide
côté droit
respect ; estime ; considération
pour la plupart ; principalement
demander ou faire émettre une carte
rapidement ; de façon répétée
humilier publiquement ; exposer
conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)
impoli ; vulgaire ; grossier