เช่นเคย (chên-kəəi) — comme d'habitude ; comme toujours

Signification

1AdverbeB1

comme d'habitude ; comme toujours

De la même manière qu'avant ; comme d'habitude.

Exemples

วันนี้wan-níi เขาkǎo มาmaa ทำงานtam-ngaan สายsǎai เช่นเคยchên-kəəi

Il est arrivé en retard au travail aujourd'hui, comme d'habitude.

3 exemples de plus

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan พวกเราpûuak-rao ก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâao ร้านประจำráan-bprà-jam เช่นเคยchên-kəəi

Après le travail, nous sommes allés manger dans notre restaurant habituel, comme d'habitude.

ถึงจะtʉ̌ng-jà เหนื่อยnʉ̀ʉai แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ยิ้มแย้มแจ่มใสyím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi เช่นเคยchên-kəəi

Peu importe à quel point elle est fatiguée, elle reste joyeuse et souriante, comme auparavant.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai แต่dtɛ̀ɛ โครงการkroong-gaan นี้níi ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai ด้วยดีdûuai-dii เช่นเคยchên-kəəi

Malgré de nombreux obstacles, ce projet continue de bien se dérouler, comme auparavant.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai ek
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

chên

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

เช่นchênpar exemple ; tel quePartie 1

+

เคยkəəidéjà ; auparavantPartie 2

เช่นเคยchên-kəəicomme d'habitude ; comme toujoursMot

Mots liés

Synonymes

เหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi

comme d'habitude

ตามเคยdtaam-kəəi

comme d'habitude ; comme toujours

Proches

เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

comme avant ; comme d'habitude

Emphasizes no change from before rather than following an established customary pattern.

ตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì

normalement ; habituellement ; en règle générale

Emphasizes normal conditions or routine rather than repetition of previous occasions.

เช่นเดิมchên-dəəm

comme avant ; comme d'habitude

เดิมdəəm

comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant

Écriture thaïe

Sur le blog

เช่นเคย

Signification

Exemples

Tons

Ton Descendant

Décomposition du mot

Mots liés

Synonymes

Proches