ในดวงใจ

nai duuang jai

Significations

1NomB2

favori ; bien-aimé

favori, bien-aimé ou chéri dans son cœur

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaifavori ; bien-aiméของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1pour toujours ; à tout jamais2éternel ; perpétuel
Cette chanson est ma préférée de tous les temps.

Mots liés

Décomposition du mot

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)situé à l'intérieur ou au sein de quelque chosePartie 1
+
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1bien-aimé(e) ; chéri(e)2cœur (figuré)une personne profondément aimée, telle qu'un amoureux, un partenaire, un enfant ou quelqu'un de profondément chériPartie 2
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaifavori ; bien-aimé