ทีมชาติไทย(teem châat tai)
Significations
1Nom propreA2
équipe nationale de Thaïlande (tout sport)
l'équipe représentative nationale de la Thaïlande dans un sport donné
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1équipe nationale de Thaïlande (tout sport)2Équipe nationale de football de Thaïlande (référence courante)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volley-ball (sport)2ballon de volley-ball
C'est l'équipe nationale de volley-ball de Thaïlande.
2Nom propreB1
Équipe nationale de football de Thaïlande (référence courante)
familièrement, l'équipe nationale masculine de football de Thaïlande.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1équipe nationale de Thaïlande (tout sport)2Équipe nationale de football de Thaïlande (référence courante)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1taper dans un ballon de football2jouer au foot (informel)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oubliez pas de regarder l'équipe nationale thaïlandaise jouer au football ce soir !
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat taiéquipe nationale de Thaïlande (tout sport)