การกลับ(gaan glàp)
Significations
1NomB1
le retour ; l'action de revenir
L'action d'aller ou de revenir vers un lieu ou une personne ; le retour.
Exemples
การกลับบ้านgaan glàp bâanการกลับบ้านgaan glàp bâanretour à la maisonครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีความสุขมากmee kwaam sùk mâakมีความสุขมากmee kwaam sùk mâaktrès heureux
Ce retour à la maison m'a rendu très heureux.
2NomB2
renversement ; inversion
L'action de retourner [qch], d'inverser la direction ou l'ordre, ou de passer à l'opposé ; une inversion.
Exemples
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1le retour ; l'action de revenir2renversement ; inversionลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1ordre ; séquence ; rang2organiser par ordre ; classer ; séquencerของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1phrase (grammaire)2déclaration ; ligne (énoncé)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้ความหมายhâi kwaam măaiให้ความหมายhâi kwaam măaidéfinir ; donner un sensเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaichanger ; devenir différent
L'inversion de l'ordre de la phrase pourrait changer le sens.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàple retour ; l'action de revenir