นอนดึก
nɔɔn-dʉ̀kSignification
1VerbeA2
se coucher tard ; veiller tard
se coucher tard la nuit ; veiller tard
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kse coucher tard ; veiller tard
Il est malade parce qu'il se couche tard.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, je me suis couché tard parce que je regardais un film.
Si tu te couches tard souvent, ta santé ne sera pas bonne.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètเลยləəiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเกือบgʉ̀ʉapทุกคืนtúk-kʉʉn
Ces derniers temps, je dois finir mon travail, il est donc nécessaire de me coucher tard presque chaque nuit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kse coucher tard ; veiller tardse coucher tard ; veiller tardMot