สุขภาพจิต
sùk-kà-pâap jìt
Significations
1NomB1
santé mentale (bien-être)
bien-être psychologique d'une personne, y compris ses émotions, ses pensées, son comportement et sa capacité à faire face au stress et à la vie quotidienne
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureuxสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1santé mentale (bien-être)2domaine/services de la santé mentaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Il est heureux ces jours-ci ; sa santé mentale est très bonne.
2NomB2
domaine/services de la santé mentale
domaine des soins de santé, des services et des études liés au bien-être mental (par exemple, les services de santé mentale, la santé mentale publique)
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allouer ; répartir ; distribuer2réserver ; affecter ; mettre de côté3allocation ; répartitionงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)การบริการgaan bo-rí-gaanการบริการgaan bo-rí-gaan1service ; prestation de services2service client (fonction commerciale)ด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1santé mentale (bien-être)2domaine/services de la santé mentaleมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le gouvernement devrait allouer plus de budget aux services de santé mentale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtsanté mentale (bien-être)