เดินหา
dəən-hǎaSignification
1VerbeA2
marcher à la recherche de [qqn] ou [qqch]
marcher ou se promener à la recherche de quelque chose ou de quelqu'un.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเดินหาdəən-hǎaเดินหาdəən-hǎamarcher à la recherche de [qqn] ou [qqch]แมวmɛɛoแมวmɛɛochat
Je marche partout à la recherche de mon chat.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a marché partout à la recherche de ses clés de voiture pendant longtemps.
Est-ce que vous marchez partout à la recherche de quelqu'un ?
J'ai dû parcourir tout le centre commercial pour chercher le magasin que je voulais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marchemarcher ; aller à piedPartie 1
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
เดินหาdəən-hǎaเดินหาdəən-hǎamarcher à la recherche de [qqn] ou [qqch]marcher à la recherche de [qqn] ou [qqch]Mot