เกิดเรื่อง
gèrt rêuuang
Significations
1NomB1
arriver (un incident) ; survenir (un problème)
se produire, en particulier pour un problème ou un incident inattendu ; commencer ou survenir (pour des ennuis).
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangarriver (un incident) ; survenir (un problème)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Hier, un petit problème est survenu dans l'entreprise.
Mots liés
Signification similaire
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avoir un problème ; avoir un empêchement2se disputer ; se bagarrer
- avoir un problème ; avoir un empêchement
- se disputer ; se bagarrer
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang1s'attirer des ennuis ; causer un problème2obtenir des résultats ; être productif
- s'attirer des ennuis ; causer un problème
- obtenir des résultats ; être productif
เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtse produire [pour un incident]
se produire [pour un incident]
เหตุเกิดhèt gèrtเหตุเกิดhèt gèrtsurvenir (pour un incident) ; se produire
survenir (pour un incident) ; se produire
Décomposition du mot
+
เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangarriver (un incident) ; survenir (un problème)