บิดา(bì-daa)

Significations

1NomB1

père (formel ; respectueux)

Terme formel ou respectueux pour désigner le père ; souvent utilisé à l'écrit, dans des discours formels ou des documents officiels.

Exemples

ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoje ; moi (formel/écrit)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1demander la permission2demander une autorisation ; demander un permis3[!] excusez-moi (pour demander la permission)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformer que ; signaler queบิดาbì-daaบิดาbì-daapère (formel ; respectueux)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]2assumer ; prendre [un poste/une fonction]การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2préservation ; entretien ; conservation3protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordre4respect ; observanceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpital
Je voudrais vous informer que mon père a été admis à l'hôpital.

Mots liés

Décomposition du mot

บิbìบิbì1détacher en pinçant ; casser (un petit morceau)2écailler ; ébrécher ; effriterPartie 1
+
ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)Partie 2
บิดาbì-daaบิดาbì-daapère (formel ; respectueux)