คงเหลือ(kong lĕuua)
Significations
1AdjectifA2
restant ; qui reste
qui existe encore ou qui reste après qu'une partie a été utilisée, retirée ou déduite
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restant ; qui reste2rester3reste ; soldeอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peu
Il ne reste qu'un peu de riz dans la marmite.
2VerbeA2
rester
rester ou être laissé après utilisation, déduction ou perte
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หม้อmôrหม้อmôr1marmite ; casserole2jarre ; pot (en terre/céramique)3cuiseur de riz électrique (familier)4transformateur / bloc d'alimentation (argot)คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restant ; qui reste2rester3reste ; soldeแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un tout petit peu ; une très petite quantité2juste un peu ; un tout petit peu
Il ne reste qu'un peu de riz dans la marmite.
3NomA2
reste ; solde
le montant qui reste, en particulier un solde dans les finances, l'inventaire ou la quantité
Exemples
ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernsolde ; montant d'argent ; sommeคงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restant ; qui reste2rester3reste ; soldeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicent ; 100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Le solde restant dans mon portefeuille est de cent bahts.
Mots liés
Signification similaire
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéder
- rester ; subsister
- rester ; avoir de reste
- avoir en plus ; mettre de côté
- dépasser ; excéder
ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1le reste ; le restant2restant ; de reste
- le reste ; le restant
- restant ; de reste
เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rester2restant
- rester
- restant
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuale reste ; le solde
le reste ; le solde
หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòorester ; subsister
rester ; subsister
Décomposition du mot
+
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuuarestant ; qui reste