โจน
joonSignification
1VerbeB1
bondir ; se jeter sur
bondir, sauter ou se jeter sur quelque chose, souvent avec force ou rapidité
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแมวmɛɛoแมวmɛɛochatโจนjoonโจนjoonbondir ; se jeter surขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)
Hier, j'ai vu un chat bondir sur le mur.
3 exemples de plusVoir moins
Le tigre a bondi sur sa proie si rapidement qu'elle n'a pas pu s'échapper à temps.
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuเขาkǎoก็gɔ̂โจนjoonหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakพงหญ้าpong-yâaทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Dès qu'il a vu le serpent, il a immédiatement bondi hors du buisson sous le choc.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanต้องdtɔ̂ngโจนjoonข้ามkâamกองไฟgɔɔng-faiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
Le courageux pompier a dû sauter par-dessus les flammes pour atteindre l'enfant piégé à l'intérieur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
joon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |