อ้วก(ûuak)

Significations

1VerbeA2

vomir ; gerber

Éjecter le contenu de l'estomac par la bouche ; vomir ; dégueuler (familier).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)อ้วกûuakอ้วกûuak1vomir ; gerber2vomi3beurk ; dégueulasse
Il est malade, alors il a vomi.
2NomA2

vomi

La matière éjectée lorsque quelqu'un vomit ; vomi.

Exemples

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesอ้วกûuakอ้วกûuak1vomir ; gerber2vomi3beurk ; dégueulasseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)
C'est le vomi du chien.
3InterjectionB1

beurk ; dégueulasse

Exclamation exprimant un profond dégoût ou une forte répulsion (familier).

Exemples

อ้วกûuakอ้วกûuak1vomir ; gerber2vomi3beurk ; dégueulasseแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapcafard ; blatteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansจานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1assiette à riz (ustensile)2assiette de riz (portion)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Beurk ! Il y a un cafard dans mon assiette de riz.

Mots liés