Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
à toutes les époques ; de tout temps
je ; moi (familier sino-thaï)
le nombre trois
campagne ; village agricole (fam.)
soutenir ; préserver ; promouvoir
doux et élastique ; moelleux et tendre (texture)
preuve (démonstration formelle)
monter de niveau ; s'améliorer
réparer un pneu ; rapiécer un pneu
Richard (prénom masculin)
voyant ; criard ; tape-à-l'œil
se détendre ; se relaxer
adapté ; approprié ; juste ce qu'il faut
fréquenter pour apprendre à se connaître
anxiété ; inquiétude ; préoccupation
remède de médecine chinoise ; médicament chinois
foncé ; de couleur profonde ; sombre
court ; trapu
salle d'ordination (bouddhiste)
méditer ; réfléchir longuement
adversaire ; rival ; ennemi juré (personne ou groupe)
sac à main
composer une équipe ; organiser une équipe
à l'extérieur de la fenêtre
franchir la ligne d'arrivée ; terminer une course
global ; universel
bac à sable
rivaliser pour la supériorité ; essayer de surpasser
faire du shopping ; faire les magasins
empoigner et serrer ; écraser
fort contre-jour; éblouissement de contre-jour
le temps ; l'état du ciel et de l'air
duel ; affrontement en un contre un
chronique ; annales
emplir l'air (odeur/fumée/brume)
développer des produits
attendre le médecin
appuyer/cliquer pour passer
Où étais-tu ? ; Où étiez-vous ?
lune pleine ; couvrant tout le disque
fascia
agréablement rassasié ; repu
tôt ; avant qu'il ne se fasse tard
demande de permission
doux ; délicat ; tendre
lux ; unité d'éclairement (lx)
escrimeur (sport)
merci beaucoup ; un grand merci
vernis
foudre ; éclair
détresse ; difficulté ; inquiétude
essayer un véhicule
smash ; attaque (sports)
provocateur ; délibérément agaçant
à l'avenir
engagement ; promesse solennelle
papier peint (revêtement mural)
scène d'action/de combat (cinéma/TV)
marais salants ; saline
développement de l'intrigue ; progression narrative
tranchant ; pointu
farcir (de la nourriture)
extorquer ; racketter
encens et bougies
rappeler / avertir à nouveau
ce soir
dans ce cas ; si tel est le cas
froncer les sourcils
fendre ; ouvrir en cassant
X (lettre)
galerie d'art ; musée d'art
sévèrement ; intensément
conserver ses droits ; maintenir son éligibilité
rappeler [qqn/qqch]
chlore (élément/désinfectant)
sauce thaïlandaise pour fruits de mer
génération des parents
raconter ; transmettre (des histoires)
Dieu ; le Seigneur (divinité monothéiste)
[sourire] jusqu'aux oreilles ; rayonner de joie (idiome)
romantisme ; qualité romantique
Mom Chao ; prince ou princesse du rang royal le plus bas
luxe ; opulence
col (vêtement)
Vénérable ; Révérend (moine bouddhiste)
affirmer sa position ; prendre position
multiprise ; bloc multiprise
payer ; effectuer un paiement
poignarder ; piquer ; percer
de naissance, depuis la naissance, inné
cartilage ; croquant
Thermos ; bouteille isotherme ; gourde isotherme
gay ; homosexuel (homme)
cligner (des yeux)
fonder ; établir ; être fondé
(isan) exactement ; c’est bien ça
admirable ; louable
granulaire ; en petits grains/perles
lézard agamidé ; lézard des jardins
sbire ; homme de main ; laquais