น่าชม(nâa chom)

Significations

1AdjectifB1

admirable ; louable

qui mérite de l'admiration ou des éloges ; louable.

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersonne âgéeข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏntraverser la routeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1admirable ; louable2à voir ; agréable à regarder
Cet enfant a aidé une personne âgée à traverser la rue. C'est un acte louable.
2AdjectifB1

à voir ; agréable à regarder

agréable à regarder ou qui vaut la peine d'être vu, comme un paysage, un spectacle ou un endroit.

Exemples

วิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailน่าชมnâa chomน่าชมnâa chom1admirable ; louable2à voir ; agréable à regarderมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La vue ici est très belle et vaut le détour.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéPartie 1
+
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismePartie 2
น่าชมnâa chomน่าชมnâa chomadmirable ; louable