คิวบู๊
kiu-búuSignification
1NomB2
scène d'action/de combat (cinéma/TV)
une séquence d'action ou de combat chorégraphiée au cinéma ou à la télévision, impliquant souvent des cascades
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคิวบู๊kiu-búuคิวบู๊kiu-búuscène d'action/de combat (cinéma/TV)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1être conçu (pour)2conçu ; spécialement conçuได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionมันส์manมันส์man1amusant ; exaltant ; palpitant2s'amuser ; prendre du bon tempsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce film contient des séquences d'action vraiment passionnantes et bien conçues.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngซ้อมsómคิวบู๊kiu búuกันganเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuanเพื่อให้pêuua hâiฉากต่อสู้chàak dtò sôoออกมาòk maaสมจริงsŏm jing
Les acteurs ont dû répéter les séquences de combat pendant des mois pour que les scènes de combat paraissent réalistes.
ผู้กำกับคิวบู๊pûu-gam-gàp-kiu-búuคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnคิวบู๊kiu-búuที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́น่าจดจำnâa-jòt-jam
Ce chorégraphe d'action est célèbre pour avoir créé des séquences de combat uniques et mémorables.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongยุคyúk80มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างสูงyàang-sǔungต่อdtɔ̀ɔวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonทั่วโลกtûua-lôok
La conception des séquences d'action dans le cinéma de Hong Kong des années 80 a eu une influence considérable sur l'industrie cinématographique mondiale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6mètre cube (terme familier)7la lettre Qfile d'attente ; queuePartie 1
+
บู๊búuบู๊búu1Riche en action ; axé sur le combat2Se battre ; agir avec forceRiche en action ; axé sur le combatPartie 2
คิวบู๊kiu-búuคิวบู๊kiu-búuscène d'action/de combat (cinéma/TV)scène d'action/de combat (cinéma/TV)Mot