จรรโลง

jan-loong

Signification

1VerbeB2

soutenir ; préserver ; promouvoir

soutenir et maintenir la continuité ou le développement de quelque chose, en particulier sur le plan moral, culturel, religieux ou sociétal ; le promouvoir ou le préserver.

Exemples

ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútbouddhisme ; la religion bouddhisteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]จรรโลงjan-loongจรรโลงjan-loongsoutenir ; préserver ; promouvoirจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)2disposition ; tempéramentผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konles gens ; le publicให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1être gentil ; être compatissant2gentil ; compatissantและlɛ́และlɛ́et (coordination)ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifaire le bien ; accomplir de bonnes actions
Le bouddhisme aide à soutenir l'esprit des gens pour qu'ils soient compatissants et fassent de bonnes actions.
3 exemples de plus
เราraoทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiช่วยกันchûuai-ganจรรโลงjan-loongศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatให้hâiคงอยู่kong-yùuสืบไปsʉ̀ʉp-bpai
Nous avons tous le devoir d'aider à maintenir nos arts et notre culture nationale pour les générations futures.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanจรรโลงjan-loongสังคมsǎng-komให้hâiเป็นbpenสังคมsǎng-komแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaa
Une éducation de qualité est un fondement crucial pour promouvoir et maintenir une société de l'intellect.
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการgaanจรรโลงjan-loongคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngความเป็นไทยkwaam-bpen-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
La monarchie joue depuis longtemps un rôle important dans le maintien de la morale et de l'identité de la thaïité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi จรรโลง se dit จัน-โลง ?

jan-loong

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——