อัพเลเวล(àp lay-wen)
Significations
1VerbeB1
monter de niveau ; s'améliorer
monter de niveau (dans un jeu vidéo) ; améliorer, se perfectionner ou progresser vers un niveau supérieur en termes de compétences, de statut ou de qualité
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeจนjonจนjon1jusqu'à2tellement ... que ; au point de3pauvreตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1acteur ; personne impliquée (dans un événement)2personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)อัพเลเวลàp lay-wenอัพเลเวลàp lay-wenmonter de niveau ; s'améliorerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai joué à ce jeu toute la journée jusqu'à ce que mon personnage gagne un niveau.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiเงินเดือนngern deuuanเพิ่มpêrmคุณkunต้องdtôngอัพเลเวลàp lay-wenภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของตัวเองkŏng dtuua ayng
Si vous voulez une augmentation de salaire, vous devez améliorer vos compétences en anglais.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamอัพเลเวลàp lay-wenฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanด้วยdûuayการไปgaan bpaiลงเรียนlong riianกับgàpเชฟchépชื่อดังchêu dang
Il essaie de perfectionner ses compétences culinaires en suivant des cours avec un chef célèbre.
การอบรมgaan òp-romคอร์สkósนี้néeจะjàช่วยchûuaiอัพเลเวลàp lay-wenทักษะták-sàการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namของkŏngคุณkunให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการทำงานgaan tam ngaanในnaiระดับrá-dàpบริหารbò-rí-hăan
Suivre cette formation vous aidera à élever vos compétences en leadership pour être prêt à occuper des fonctions de direction.
Mots liés
Décomposition du mot
อัพápอัพáp1mettre en ligne ; uploader2augmenter ; accroître ; stimuler (familier)3mettre à jourPartie 1
+
อัพเลเวลàp lay-wenอัพเลเวลàp lay-wenmonter de niveau ; s'améliorer