รีดไถ(rêet tăi)

Significations

1VerbeB2

extorquer ; racketter

contraindre quelqu'un à donner de l'argent, des faveurs ou des biens par des menaces, du harcèlement ou un abus de pouvoir

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuรีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiextorquer ; racketterเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1devant le marché ; devanture du marché2faisant face au marché ; adjacent au marchéด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการขู่gaan kòoการขู่gaan kòoune menace ; intimidationเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
Il s'est fait extorquer de l'argent par un inconnu devant le marché à l'aide de menaces bruyantes.

Mots liés

Décomposition du mot

รีดrêetรีดrêet1repasser ; presser (des vêtements)2presser ; essorer (qqch)3extorquer ; soutirer de l'argent à [qqn]Partie 1
+
ไถtăiไถtăi1charrue2labourer ; travailler la terre3dégager (un objet mis en gage) ; racheter4raser (de très près) ; tondre5faire défiler ; scroller (argot)Partie 2
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăiextorquer ; racketter