ลูกตบ
lûuk-dtòpSignification
1NomB2
smash ; attaque (sports)
Une frappe puissante vers le bas dans des sports comme le volley-ball ou le badminton ; une attaque ou un smash.
Exemples
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลูกตบlûuk-dtòpลูกตบlûuk-dtòpsmash ; attaque (sports)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammagnifiquement ; gracieusement
Ce joueur a sauté haut et a utilisé un smash pour terminer magnifiquement le match.
3 exemples de plusVoir moins
Son smash était si puissant que son adversaire n'a pas pu le renvoyer.
เทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàการกระโดดgaan-grà-dòotและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
La technique pour un smash de volley-ball efficace nécessite un excellent timing dans le saut et une excellente coordination corporelle.
โค้ชkóhtสอนsŏnให้hâiเขาkăoฝึกฝนfèuk fŏnลูกตบlôok dtòpหลายๆlăai lăaiรูปแบบrôop bàepเพื่อpêuuaสร้างsâangความสับสนkwaam sàp-sŏnให้กับhâi gàpฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
L'entraîneur lui a appris à s'entraîner à divers types de smashs pour dérouter l'adversaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le basgifler ; claquerPartie 2
ลูกตบlûuk-dtòpลูกตบlûuk-dtòpsmash ; attaque (sports)smash ; attaque (sports)Mot