ภายหน้า
paai-nâaSignification
1AdverbeB1
à l'avenir
plus tard ; à l'avenir.
Exemples
ภายหน้าpaai-nâaภายหน้าpaai-nâaà l'avenirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuse
À l'avenir, je veux être professeur.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devrions mettre de l'argent de côté pour notre sécurité à l'avenir.
ตอนนี้dton néeอาจจะàat jàยังyangไม่mâiเห็นผลhĕn pŏnแต่dtàeภายหน้าpaai nâaคุณkunจะjàขอบคุณkòp kunตัวเองdtuua engที่ทำtêe tamสิ่งนี้sìng née
Vous ne verrez peut-être pas les résultats maintenant, mais à l'avenir, vous vous remercierez d'avoir fait cela.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiวันนี้wan-níiจะjàส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang-yài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatในnaiภายหน้าpaai-nâa
Les décisions prises aujourd'hui auront un impact énorme sur la nation à l'avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภายหน้า se dit พาย-หน้า ?
paai-nâa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ภายหน้าpaai-nâaภายหน้าpaai-nâaà l'avenirà l'avenirMot