หอศิลป
hŏ sĭnSignification
1NomB1
galerie d'art ; musée d'art
un bâtiment où des œuvres d'art sont exposées au public ; une galerie d'art ou un musée d'art.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหอศิลปhŏ sĭnหอศิลปhŏ sĭngalerie d'art ; musée d'artกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)
Ce week-end, je vais à la galerie d'art avec un ami.
3 exemples de plusVoir moins
หอศิลปhŏ sĭnแห่งชาติhàeng châatกำลังgam-langจัดแสดงjàt sà-daengนิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan pâap-tàaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
La Galerie nationale organise actuellement une exposition de photographies très intéressante.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiคุณkunน่าจะnâa jàลองlongไปbpaiหอศิลปhŏ sĭnที่อยู่têe yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuangดูdooนะná
Si vous aimez l'art contemporain, vous devriez probablement essayer de visiter la galerie d'art du centre-ville.
หอศิลปhŏ sĭnแห่งนี้hàeng néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenพื้นที่púen têeจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการเรียนรู้gaan riian róoและláeแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinด้วยdûuay
Cette galerie d'art n'est pas seulement un espace d'exposition d'œuvres, mais aussi un centre d'apprentissage et d'échange d'idées entre artistes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หอศิลป se dit หอ-สิน-ละ-ปะ ?
hŏ sĭn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |