กดข้าม
gòt-kâamSignification
1VerbeA2
appuyer/cliquer pour passer
passer quelque chose (comme une publicité, une introduction, une histoire ou une étape) en appuyant sur un bouton ou une commande à l'écran
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกดข้ามgòt-kâamกดข้ามgòt-kâamappuyer/cliquer pour passerโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยูทูบyuu-túupยูทูบyuu-túupYouTube (plateforme)
Je passe l'annonce sur YouTube.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous ne voulez pas regarder la vidéo d'introduction, vous pouvez simplement la passer.
J'ai regardé un film hier soir, mais j'ai passé les scènes effrayantes.
ฉันchǎnรำคาญram-kaanโฆษณาkoo-sà-naaในnaiเกมgeemมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiกดข้ามgòt-kâamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Je suis très agacé par les publicités dans le jeu, donc je dois les passer tout le temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2d’un côté à l’autre ; par-dessus3sauter ; omettre4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)traverser ; franchirPartie 2
กดข้ามgòt-kâamกดข้ามgòt-kâamappuyer/cliquer pour passerappuyer/cliquer pour passerMot