Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
bananier ; plant de banane
s'étendre ; s'allonger (en longueur)
cow-boy ; gardien de bétail
chaud et humide ; lourd (temps)
au maximum ; sans retenue
interroger [qqn] ; presser [qqn] de questions
déplaisant ; irritant
prénom thaïlandais (féminin)
[Va] dégénérer ; [va] échapper à tout contrôle
mettre de l'argent dans une tirelire ; économiser de l'argent
docile ; facile à guider
auditeur
ba bin (gâteau thaïlandais à la noix de coco)
le plus jeune enfant (d'une famille) ; benjamin
peut-être la prochaine fois
énergie vitale ; force vitale
carte de garantie ; certificat de garantie
différence de prix ; écart de prix
lunettes de soleil
cesser d'utiliser ; mettre hors service
appel vidéo ; visioconférence
enclin à trop réfléchir ; porté à s’inquiéter
bibliothèque (institutionnelle)
onirique ; idyllique
vantard ; frimeur
filtration ; filtrage
mayonnaise (condiment)
prête-nom ; entité détenant des actifs/actions pour autrui
charge de travail
prendre appui avec les pieds ; se propulser
événement important ; étape marquante
douleur ; mal
être à la tête ou diriger ; être chef d’État
tourner ; faire tourner
soc ; lame de charrue
consommer des médias
horoscope natal ; thème astral de base
station de métro
Rattanakosin (royaume de l'ère de Bangkok ; ville de Bangkok)
Sai Yok (district/parc en Thaïlande)
tomber dans une rainure ou une ornière
cause profonde ; raison sous-jacente ; origine
lait concentré sucré
d'accord, d'accord ; oui
désobéir
Foi Thong (dessert thaïlandais ; fils d'or de jaunes d'œufs)
Malacca
convertir un fichier
tout rouge ; empourpré
champagne (vin)
appartement ; condominium
poule pondeuse
monde martial ; univers des héros errants
province proche ; province voisine
sous forme de note ; noté
assistant ; aide
bon présage ; bon signe
aigre-doux (goût)
triste ; déprimé (argot)
Wat Pho ; Temple du Bouddha couché (Bangkok) ; Wat Phra Chetuphon
résistance ; opposition à une force ou à un changement
grain de café
antibiotique
faire une gaffe ; faire une bourde
piler ; broyer (dans un mortier)
compact ; bien proportionné
douleur thoracique
chœur ; choriste
économiste
prudence ; précaution ; minutie
merci (familier ; à quelqu'un de plus jeune/proche)
début de soirée
au maximum ; pleinement
rendre hommage à un membre de la famille royale ; saluer les paumes jointes
troisième mois ; mars
chef de groupe ; chef de délégation
petit acteur ; petit opérateur
étroitement lié ; soudé ; fermement attaché
naître (registre royal/religieux)
grattons de porc
coût du travail ; coût de la main-d'œuvre
Aéroport international de Chiang Mai
portable ; facile à transporter
couette ; édredon
fumiger ; chauffer pour chasser [qch]
voyage en groupe ; groupe de touristes
veuillez regarder ; venez voir
faire une pause pour manger ; pause repas
transférer ; remettre
site de jeux d'argent ; site de paris
mal ; méchanceté
à une très grande hauteur ou à un niveau très élevé
traiter ou soulager une toux
billet de loterie ; loterie
blond ; blonde (couleur de cheveux)
plat préféré ; menu préféré
procéder étape par étape
formation ; instruction
chemin de vie ; parcours de vie
chasser [qqn/qqch] ; renvoyer [qqn/qqch]