คอเสื้อ
kɔɔ-sʉ̂ʉaSignifications
1NomA1
col (vêtement)
La partie d'une chemise, d'un chemisier ou d'une robe qui entoure le cou.
Exemples
คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1col (vêtement)2encolureของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Le col de ma chemise est trop serré.
3 exemples de plusVoir moins
Elle repasse le col pour le lisser.
Hier, le col de sa chemise a été taché par du maquillage.
Demain, je recoudrai le col déchiré.
2NomA2
encolure
La forme ou le bord de l'ouverture au niveau du cou d'un vêtement.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa1col (vêtement)2encolureกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rondเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
J'aime les cols ronds parce qu'ils sont faciles à porter.
3 exemples de plusVoir moins
ชุดchútนี้níiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaกว้างgwâangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเอาไปao-bpaiเย็บyépให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
L'encolure de cette robe est un peu trop large ; je vais la faire resserrer.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaวีwiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอkɔɔดูduuเรียวriiaoและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Elle a choisi un col en V pour que son cou paraisse plus élancé et pour ne pas avoir trop chaud.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaทรงตั้งsong-dtângทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใส่นานsài-naanอาจàatอึดอัดʉ̀t-àtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Le col montant de cette chemise donne un aspect soigné, mais il peut sembler un peu serré s'il est porté longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉacol (vêtement)col (vêtement)Mot