วานิช
waa-nítSignification
1NomB1
vernis
un liquide appliqué sur le bois ou d'autres surfaces pour leur donner un revêtement dur, brillant et protecteur.
Exemples
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaimenuisier ; charpentierกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítvernisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Le menuisier est sur le point d'appliquer du vernis sur la nouvelle table.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnไม้máaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทาtaaวานิชwaa-nítทับtápอีกìikสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaam
Après avoir fini de poncer le parquet, il a dû appliquer deux couches de vernis supplémentaires pour le rendre brillant.
การทาgaan-taaวานิชwaa-nítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnด้วยdûuai
Appliquer du vernis rend non seulement les meubles plus beaux, mais aide aussi à protéger le bois de l'humidité.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวานิชwaa-nítให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngไม้máaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əให้hâiคงทนkong-tonยาวนานyaao-naan
Choisir le bon type de vernis pour le type de bois est crucial pour préserver l'état du meuble pendant longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 1
+
นิชnítนิชnít1niche (marché / segment spécialisé)2niche (écologie)niche (marché / segment spécialisé)Partie 2
วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítvernisvernisMot