ขมวดคิ้ว(kà-mùuat kíu)
Significations
1VerbeB1
froncer les sourcils
rapprocher ses sourcils, souvent pour montrer que l'on est contrarié, inquiet ou que l'on réfléchit intensément.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíufroncer les sourcilsเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)
Il a froncé les sourcils parce qu'il ne comprenait pas la question du professeur.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mâeขมวดคิ้วkà-mùuat kíuทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnห้องนอนhông nonของkŏngลูกชายlôok chaaiรกrókไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap
Maman a froncé les sourcils dès qu'elle a vu la chambre en désordre de son fils.
เธอterขมวดคิ้วkà-mùuat kíuด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-wonขณะkà-nàอ่านàanข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim
Elle a froncé les sourcils d'inquiétude en lisant les nouvelles de l'accident dans le journal.
นักสืบnák sèupขมวดคิ้วkà-mùuat kíuอย่างyàangใช้cháiความคิดkwaam kítพยายามpà-yaa-yaamปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeพบpópในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Le détective a froncé les sourcils, plongé dans ses pensées, essayant de reconstituer l'histoire à partir des preuves trouvées sur la scène du crime.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíufroncer les sourcils