อสนี(à-sà-nee)

Significations

1NomC1

foudre ; éclair

éclair ou foudre, souvent utilisé dans un contexte poétique ou formel.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1briller soudainement, flasher2éclair vif et soudain, flashด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแสงsăengแสงsăeng1lumière2rayon ; faisceau3éclairage ; illumination4lueur ; rayonnementแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsอสนีà-sà-neeอสนีà-sà-neefoudre ; éclairเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yápar intermittence ; de temps en temps ; périodiquement
Pendant la nuit d'orage, le ciel s'est éclairé par intermittence de la lueur des éclairs.

Mots liés