รักษาสิทธิ์(rák-săa sìt)
Significations
1VerbeB2
conserver ses droits ; maintenir son éligibilité
Préserver ou maintenir des droits, des privilèges ou une éligibilité ; maintenir un droit ou un titre actif.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernpayer ; effectuer un paiementภายในpaai naiภายในpaai nai1à l'intérieur ; en intérieur2au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)3dans (délai) ; d'ici4intérieur ; interneวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรักษาสิทธิ์rák-săa sìtรักษาสิทธิ์rák-săa sìtconserver ses droits ; maintenir son éligibilitéในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การซื้อgaan séuการซื้อgaan séuachat ; acquisitionสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótréduction ; remise
Vous devez payer aujourd'hui au plus tard pour conserver votre droit d'acheter l'article à prix réduit.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่mâiมาmaaลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianในnaiเทอมtermนี้néeคุณkunจะjàถูกtòokตัดdtàtชื่อchêuแต่ยังdtàe yangยื่นคำร้องyêun kam róngเพื่อpêuuaรักษาสิทธิ์rák-săa sìtได้dâi
Si vous ne vous inscrivez pas pour ce semestre, vous serez radié, mais vous pouvez toujours soumettre une demande pour préserver votre éligibilité.
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápทุนtunต้องdtôngทำtamเกรดเฉลี่ยgrèt chà-lìiaให้hâiถึงtĕungตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaรักษาสิทธิ์rák-săa sìtในnaiการรับgaan rápทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaต่อไปdtòr bpai
Les boursiers doivent maintenir la moyenne requise pour préserver leur éligibilité à un financement continu.
การรักษาgaan rák-săaสิทธิ์sìtของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทุกคนtúk konควรkuuanใส่ใจsài jaiและláeเรียนรู้riian róoไว้wái
La préservation des droits des consommateurs est une question importante à laquelle tout le monde devrait prêter attention et sur laquelle chacun devrait s'informer.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รักษาสิทธิ์rák-săa sìtรักษาสิทธิ์rák-săa sìtconserver ses droits ; maintenir son éligibilité