ทุกยุคทุกสมัย(túk yúk túk sà-măi)

Significations

1AdverbeB2

à toutes les époques ; de tout temps

À toutes les époques ou périodes de temps ; à travers les âges ; de tout temps.

Exemples

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1histoire ; conte2affaire ; question ; incidentความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomêtre populaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1littérature ; œuvres littéraires2littérature (domaine d'étude)ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măià toutes les époques ; de tout temps
Les histoires d'amour sont un thème populaire dans la littérature à toutes les époques.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุกยุคtúk yúkทุกยุคtúk yúkà toutes les époques ; à travers les époquesPartie 1
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1de tout temps ; à toutes les époques2chaque époque ; chaque mandatPartie 2
ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măià toutes les époques ; de tout temps